Przetłumacz tekst na obrazie
Upuść zdjęcie lub zrzut ekranu. Tekst zostaje odczytany, przetłumaczony i wpisany z powrotem na obraz, a dodatkowo otrzymujesz tłumaczenie jako zwykły tekst.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Znaki, menu, ulotki, zrzuty ekranu i zdjęcia formularzy zawierają tekst, który może być potrzebny w innym języku. DropTranslate odczytuje słowa na obrazie wraz z ich położeniem, tłumaczy je, zakrywa oryginalny tekst i wpisuje tłumaczenie w jego miejsce. Ponieważ oryginalne litery muszą zostać zamalowane, najlepsze efekty daje czysty, płaski tekst, taki jak zrzuty ekranu, drukowane ogłoszenia i menu. Pismo odręczne, tekst zakrzywiony lub pochylony oraz zróżnicowane tła są trudniejsze, dlatego każdy obraz otrzymuje także wersję tekstową, którą można przeczytać lub skopiować.
Jak to działa
Upuść obraz
JPG, PNG lub WebP. Przed potwierdzeniem pokazujemy koszt w kredytach.
Wybierz język
Wskaż język docelowy; język źródłowy zostanie wykryty na podstawie tekstu na obrazie.
Pobierz obraz lub tekst
Otrzymaj obraz z naniesionym tłumaczeniem albo samo tłumaczenie jako tekst.
Co się zmienia, a co zostaje
Przetłumaczone
- Drukowany lub napisany tekst widoczny na obrazie
Bez zmian
- Sam obraz: zdjęcia, ikony i tła wokół tekstu
- Rozmiar obrazu
Układ: Zadowalająca: najlepiej sprawdza się przy czytelnym, płaskim tekście
Zrzuty ekranu, znaki, menu i ulotki sprawdzają się dobrze. Gęste strony, drobny druk, pismo odręczne oraz tekst na zakrzywionych lub wzorzystych powierzchniach są mniej wiarygodne; w takich przypadkach skorzystaj z pobrania samego tekstu.
- Zamalowane obszary mają jednolite tło, więc mogą wyglądać inaczej niż teksturowane lub fotograficzne tło.
- Pismo odręczne jest często błędnie odczytywane. Sprawdź wszystko, co ważne, z oryginałem.
Wskazówki
- Rób zdjęcie prosto, przy dobrym świetle, tak aby tekst wypełniał większość kadru.
- W przypadku wielostronicowego zeskanowanego dokumentu wygodniejszy jest zeskanowany PDF niż wiele osobnych obrazów.
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Czy potrafi odczytać pismo odręczne?
Czasami, ale nie zawsze niezawodnie. Druk i tekst maszynowy są odczytywane znacznie lepiej. Części odręczne zawsze sprawdzaj z oryginałem.
Czy obraz będzie wyglądał tak samo?
Obraz pozostaje taki sam, a obszary tekstu są zakrywane i zapisywane na nowo. Na jednolitych tłach wygląda to czysto; na zdjęciach lub teksturach zakryte fragmenty są widoczne.
Czy mogę otrzymać sam tekst?
Tak. Każde zadanie dla obrazu zawiera pobranie samego tłumaczenia jako tekst.