Przetłumacz e-book EPUB
Upuść plik .epub bez zabezpieczeń DRM. Rozdziały zostaną przetłumaczone, a książka zachowa swoją strukturę, obrazy i spis treści.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
EPUB to spakowany zestaw stron internetowych, po jednej lub więcej na rozdział, a także spis treści i obrazy. DropTranslate otwiera pakiet, tłumaczy tekst w każdym rozdziale i składa książkę z powrotem, dzięki czemu otwiera się w tych samych aplikacjach do czytania e-booków, z tymi samymi rozdziałami i obrazami. Narzędzie przeznaczone jest do Twoich własnych rękopisów, książek należących do domeny publicznej oraz dokumentów, do których masz prawo tłumaczenia. Książek zabezpieczonych DRM nie da się otworzyć, a tłumaczenie cudzej książki w celu publikacji wymaga zgody posiadacza praw.
Jak to działa
Upuść plik .epub
Liczymy słowa we wszystkich rozdziałach i pokazujemy koszt w kredytach.
Wybierz język
Wybierz język docelowy wydania.
Pobierz plik .epub
Otwórz go w aplikacji do czytania e-booków i sprawdź spis treści.
Co się zmienia, a co zostaje
Przetłumaczone
- Tekst rozdziałów, nagłówki i pozycje spisu treści
Bez zmian
- Obrazy, style i kolejność rozdziałów
- Struktura plików książki
Układ: Wysoka: struktura zachowana
E-booki dopasowują tekst do każdego ekranu, więc dłuższe tłumaczenie po prostu daje więcej stron. Rozdziały, style i obrazy zachowują swoją strukturę.
- Książek chronionych DRM nie da się otworzyć.
- Metadane książki, takie jak tytuł i nazwisko autora w pakiecie, mogą wymagać ręcznej aktualizacji.
- Limity: 50 MB i 100 000 słów na plik; dłuższe książki podziel.
Wskazówki
- W przypadku długiej książki najpierw sprawdź koszt w kredytach; jest liczony na każde 500 słów.
- Poproś rodzimego użytkownika języka, by przejrzał co najmniej pierwszy rozdział pod kątem tonu i nazw.
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Czy mogę przetłumaczyć dowolny e-book?
Tylko pliki EPUB bez zabezpieczeń DRM i tylko książki, do których masz prawo tłumaczenia. Tłumaczenie książki objętej prawami autorskimi w celu publikacji wymaga zgody posiadacza praw.
Czy spis treści nadal będzie działać?
Tak. Struktura rozdziałów zostaje zachowana, a pozycje spisu treści są tłumaczone razem z nimi.
Jak liczone są kredyty?
Jeden kredyt na każde 500 słów. Książka o długości 60 000 słów kosztuje 120 kredytów, co jest pokazywane przed potwierdzeniem.