Przetłumacz plik CSV
Upuść plik .csv z eksportu. Wartości tekstowe zostaną przetłumaczone; wiersze, kolumny, separatory i liczby pozostaną bez zmian.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Pliki CSV służą do przenoszenia katalogów produktów, list kontaktów, odpowiedzi z ankiet i danych aplikacji między systemami. Łatwo je też uszkodzić: jeden przypadkowy przecinek lub cudzysłów i import się nie powiedzie. DropTranslate poprawnie analizuje plik, tłumaczy tekst w każdej komórce i zapisuje go z tym samym separatorem, tym samym sposobem cytowania oraz tą samą liczbą wierszy i kolumn. Liczby i puste komórki pozostają bez zmian. Wynik można otworzyć w arkuszu kalkulacyjnym lub zaimportować z powrotem do systemu, z którego pochodzi.
Jak to działa
Upuść plik .csv
Wykrywamy separator, liczymy słowa w komórkach tekstowych i pokazujemy koszt w kredytach.
Wybierz język
Wybierz język docelowy dla swoich danych.
Pobierz plik .csv
Te same kolumny, ta sama liczba wierszy, przetłumaczony tekst.
Co się zmienia, a co zostaje
Przetłumaczone
- Komórki zawierające tekst, w tym wiersz nagłówka
Bez zmian
- Separatory, cytowanie oraz liczba wierszy i kolumn
- Liczby i puste komórki
Układ: Dokładnie: struktura zachowana
Struktura tabeli jest zachowana w całości, więc plik importuje się tak samo jak wcześniej, o ile system importu akceptuje przetłumaczone wartości.
- Nazwy nagłówków również są tłumaczone. Wiele narzędzi importu wymaga stałych nazw kolumn, dlatego przy ponownym imporcie wklej z powrotem oryginalny wiersz nagłówka.
- Kolumny z kodami, identyfikatorami, adresami URL lub adresami e-mail zazwyczaj pozostają bez zmian, ale sprawdź kolumny łączące kody i słowa.
- Limity: 50 MB i 100 000 słów na plik.
Wskazówki
- Przed przesłaniem usuń kolumny, których nie chcesz tłumaczyć (identyfikatory, ceny, stany magazynowe), aby oszczędzić kredyty, lub je zostaw; liczby nic nie kosztują.
- Zapisz plik w kodowaniu UTF-8, aby litery z diakrytykami i pisma niełacińskie były poprawnie wyświetlane.
- Potrzebujesz formatowania lub kilku arkuszy? Użyj pliku .xlsx.
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Czy mój import nadal będzie działać?
Struktura pozostaje identyczna: ten sam separator, to samo cytowanie, ten sam układ wierszy i kolumn. Jedyne, co warto sprawdzić, to wiersz nagłówka, który jest tłumaczony. Jeśli narzędzie importu wymaga konkretnych nazw kolumn, wklej z powrotem oryginalne nagłówki.
Czy liczby są zmieniane?
Nie. Komórki zawierające wyłącznie liczby pozostają bez zmian.
Jak liczone są kredyty?
Według słów w komórkach tekstowych: jeden kredyt za 500 słów. Liczby i puste komórki nie są wliczane.