포르투갈어에서 영어로 SRT 자막 번역
모든 큐는 영어 번역으로 바뀌며, 원래의 번호와 타임코드를 그대로 유지한 채 다시 기록됩니다.
기대할 점
모든 큐는 영어 번역으로 바뀌며, 원래의 번호와 타임코드를 그대로 유지한 채 다시 기록됩니다.
말이 빠른 장면을 재생해 영어 자막이 읽기 편한지 확인하세요.
포르투갈어에서 번역하기
포르투갈어는 주어 대명사를 자주 생략하며, você는 '그'나 '그녀'와 같은 동사 형태를 취합니다. 따라서 번역은 문맥을 통해 누구를 가리키는지 추론합니다. 독자에게 직접 말을 거는 문장은 꼭 확인하세요.
브라질과 포르투갈 모두 소수점으로 쉼표를 사용합니다(브라질에서는 1.234,5, 포르투갈에서는 1 234,5 표기도 흔히 쓰입니다).
브라질 포르투갈어 또는 유럽 포르투갈어 중에서 선택하세요. 두 변종은 어휘(ônibus/autocarro, celular/telemóvel), 일부 철자, 일반적인 호칭 방식에서 차이가 있습니다.
작동 방식
- 원본 언어를 포르투갈어로 설정하거나 자동 감지를 선택한 후 SRT 자막 파일 파일을 끌어다 놓으세요.
- 페이지 수와 크레딧 비용을 확인한 다음 번역을 누르세요.
- 영어 파일을 다운로드하세요. 로그인한 사용자는 7일 동안 기록에서도 찾을 수 있습니다.
관련
Translate SRT 자막Translate to 영어영어 to 포르투갈어PDF: 포르투갈어 → 영어Word 문서: 포르투갈어 → 영어Excel 파일: 포르투갈어 → 영어PowerPoint: 포르투갈어 → 영어
공인 번역이 아닙니다
기계 번역이며 공인 또는 선서 번역이 아닙니다. 문서를 기관에 제출하실 경우, 먼저 해당 기관이 요구하는 조건을 확인하세요.
질문
포르투갈어에서 영어로 SRT 자막 파일을(를) 번역하는 데 비용이 얼마나 드나요?
크레딧 1개로 원본 포르투갈어 텍스트 최대 500단어까지 번역할 수 있으며, 확인 전에 정확한 비용이 표시됩니다. 계정 없이 100페이지를 무료로 이용할 수 있고, 가입하면 500페이지를 추가로 받을 수 있습니다.
영어 SRT 자막 파일의 레이아웃이 유지되나요?
format-pages.json layout.summary for this format
영어에서 포르투갈어로도 번역할 수 있나요?
네. 언어 선택 상자 옆의 화살표로 언어를 바꿀 수 있습니다. 60개 언어 모두 양방향으로 작동합니다.