연구 논문 번역하기
논문을 PDF 또는 Word 파일로 끌어다 놓으세요. 그림, 표, 참고문헌이 원래 위치에 있는 상태로 원하는 언어로 읽을 수 있습니다.
좋은 연구 중 상당수가 한 가지 언어로만 발표됩니다. 20쪽짜리 논문을 복사해 붙여넣으며 읽는 것은 피곤한 일입니다. PDF를 올리면 DropTranslate가 섹션 단위로 번역하고, 번역문을 다시 페이지에 배치하여 그림, 표, 수식이 이를 참조하는 본문 옆에 그대로 남도록 합니다. 읽고 주석을 달기 편한 DOCX 사본도 함께 받을 수 있습니다. 직접 쓴 논문이나 학위논문을 번역하는 경우에는 학술지 PDF 대신 Word 또는 LaTeX에서 내보낸 문서로 시작하세요. 수정하기에 더 깔끔한 파일을 얻을 수 있습니다.
학술지 및 소속 기관의 규정을 확인하세요
학술지, 학회, 대학은 번역된 연구물과 AI 도구에 대해 각자의 정책을 가지고 있습니다. 번역된 논문이나 학위논문을 제출하기 전에 이를 확인하세요. 번역된 학위논문 또는 학위 관련 서류가 공식 인정 또는 입학 절차에 포함되는 경우, 소속 기관은 자격을 갖춘 번역가가 작성한 공인 번역본을 요구할 수 있습니다.
이런 경우에 좋아요
- 능숙하지 않은 언어로 발표된 논문, 학위논문, 보고서 읽기
- 수정을 위해 본인 논문의 제2외국어 초안 작성하기
- 초록, 포스터, 학회 발표 슬라이드 번역하기
번역하기 전에
- 전문 용어: 목표 언어에서 해당 분야에 확립된 용어와 대조하여 확인하세요.
- 문장 속 숫자, 단위, 통계 결과: 원문과 비교하세요.
- 참고문헌 목록은 원래 언어로 두는 것이 가장 좋으며, 변경되지 않았는지 확인하세요.
- 번역된 논문을 제출하기 전에, 목표 언어를 읽는 해당 분야 전문가에게 검토를 받으세요.
질문
수식과 그림은 그대로 유지되나요?
그림과 이미지는 원래 위치에 그대로 남습니다. 이미지로 그려졌거나 수식 개체로 작성된 수식은 번역되지 않습니다. PDF에서 일반 텍스트로 입력된 수식은 텍스트로 처리될 수 있으므로 원문과 대조하여 확인하세요.
100쪽짜리 학위논문도 번역할 수 있나요?
네, 파일당 최대 300쪽 또는 100,000단어까지 가능합니다. 확인 전에 크레딧 비용이 표시되며, 더 긴 문서는 장 단위로 나누어 주세요.
출판용으로 충분히 정확한가요?
강력한 초안이지만 완성된 번역본은 아닙니다. 전문 용어와 표현은 목표 언어권에서 해당 분야를 잘 아는 사람이 검토해야 합니다.