이미지 속 텍스트 번역
사진이나 스크린샷을 끌어다 놓으세요. 텍스트를 읽고 번역한 뒤 이미지에 다시 씁니다. 번역문은 일반 텍스트로도 제공됩니다.
표지판, 메뉴, 전단지, 스크린샷, 양식 사진에는 다른 언어로 필요할 수 있는 텍스트가 담겨 있습니다. DropTranslate는 이미지 속 단어와 그 위치를 함께 인식하고, 이를 번역한 뒤 원래 텍스트를 가리고 그 자리에 번역문을 씁니다. 원래 글자를 덮어야 하므로 스크린샷, 인쇄된 안내문, 메뉴처럼 선명하고 평평한 텍스트에서 결과가 가장 좋습니다. 손글씨, 곡선이나 기울어진 텍스트, 복잡한 배경은 더 어려우므로 모든 이미지에는 읽거나 복사할 수 있는 텍스트 전용 버전도 함께 제공됩니다.
이용 방법
이미지 끌어다 놓기
JPG, PNG 또는 WebP. 확인하기 전에 크레딧 비용을 보여드립니다.
언어 선택
목표 언어를 고르세요. 원본 언어는 그림 속 텍스트에서 자동으로 감지됩니다.
이미지 또는 텍스트 다운로드
번역문이 반영된 이미지 또는 번역 텍스트를 받으세요.
바뀌는 것과 그대로인 것
번역됨
- 이미지에 보이는 인쇄되거나 입력된 텍스트
그대로 유지
- 사진, 아이콘, 텍스트 주변 배경 등 그림 자체
- 이미지 크기
레이아웃: 보통: 선명하고 평평한 텍스트에서 가장 잘 작동함
스크린샷, 표지판, 메뉴, 전단지는 잘 작동합니다. 빽빽한 페이지, 작은 글씨, 손글씨, 곡면이나 무늬가 있는 표면의 텍스트는 신뢰도가 떨어지므로 이런 경우에는 텍스트 전용 다운로드를 사용하세요.
- 덮어쓴 영역은 단색 배경으로 처리되므로 질감이 있거나 사진 같은 배경과 다르게 보일 수 있습니다.
- 손글씨는 자주 잘못 인식됩니다. 중요한 내용은 원본과 대조해 확인하세요.
팁
- 조명이 좋은 곳에서 정면으로 촬영하고, 텍스트가 화면의 대부분을 채우도록 하세요.
- 여러 페이지로 된 스캔 문서라면 여러 개의 이미지보다 스캔한 PDF가 더 편리합니다.
공인 번역이 아닙니다
기계 번역이며 공인 또는 선서 번역이 아닙니다. 문서를 기관에 제출하실 경우, 먼저 해당 기관이 요구하는 조건을 확인하세요.
질문
손글씨도 읽을 수 있나요?
가끔은 가능하지만 안정적이지는 않습니다. 인쇄되거나 입력된 텍스트가 훨씬 잘 작동합니다. 손글씨 부분은 항상 원본과 대조해 확인하세요.
이미지 모양이 그대로 유지되나요?
그림은 그대로 유지되고 텍스트 영역만 덮어서 다시 씁니다. 단색 배경에서는 깔끔해 보이지만, 사진이나 질감이 있는 배경에서는 덮인 부분이 눈에 띌 수 있습니다.
텍스트만 받을 수 있나요?
네. 모든 이미지 작업에는 번역문의 텍스트 전용 다운로드가 포함됩니다.