CSV 파일 번역하기

CSV 파일은 제품 카탈로그, 연락처 목록, 설문 응답, 앱 데이터를 시스템 간에 주고받을 때 쓰입니다. 하지만 쉼표 하나나 따옴표 하나만 잘못되어도 가져오기가 실패하기 쉽습니다. DropTranslate는 파일을 올바르게 분석한 뒤 각 셀의 텍스트를 번역하고, 같은 구분자, 같은 따옴표 처리, 같은 행과 열 개수로 다시 저장합니다. 숫자와 빈 셀은 그대로 둡니다. 결과물은 스프레드시트에서 바로 열거나 원래 시스템으로 다시 가져올 수 있습니다.

이용 방법

바뀌는 것과 그대로인 것

레이아웃: 정확: 구조 유지

표 구조가 정확히 유지되므로, 가져오는 시스템이 번역된 값을 허용하는 한 이전과 같은 방식으로 파일을 가져올 수 있습니다.

• 헤더 이름도 번역됩니다. 많은 가져오기 도구는 고정된 열 이름을 요구하므로, 다시 가져오는 경우 원래 헤더 행을 다시 붙여넣으세요.
• 코드, ID, URL, 이메일 주소가 담긴 열은 보통 그대로 두지만, 코드와 단어가 섞인 열은 확인하세요.
• 제한: 파일당 50MB, 10만 단어.

팁

• 번역이 필요 없는 열(ID, 가격, 재고 등)은 업로드 전에 제거하면 크레딧을 아낄 수 있습니다. 남겨 두어도 됩니다. 숫자는 비용이 들지 않습니다.
• 강세 문자와 비라틴 문자가 올바르게 표시되도록 파일을 UTF-8로 저장하세요.
• 서식이나 여러 시트가 필요하면 .xlsx 파일을 사용하세요.

질문