SRT字幕をスペイン語から英語へ翻訳

スペイン語から翻訳

スペイン語では動詞の活用で人称が分かるため、主語の代名詞が省略されることがよくあります。そのため、第三者のAI翻訳サービスは文脈から「he」「she」「you」を推測します。誰が何をしたのかが重要な文では、内容をご確認ください。

スペインでは 1.234,5 のように小数点にカンマを使います。メキシコや中央アメリカの多くでは 1,234.5 のようにピリオドを使います。

ヨーロッパ系とラテンアメリカ系のスペイン語では語彙が異なり（ordenador/computadora、móvil/celular）、複数形の「あなたたち」も異なります（vosotros はスペインでのみ使われます）。

仕組み

1. 元の言語をスペイン語または自動検出に設定して、SRT字幕ファイルをアップロードしてください。
2. ページ数とクレジット消費量を確認してから、翻訳を押してください。
3. 英語のファイルをダウンロードしてください。サインインしたユーザーは、7日間履歴からも取得できます。