SRT字幕をポルトガル語から英語へ翻訳
すべての字幕キューを英語に翻訳し、元の番号とタイムコードを保ったまま書き戻します。
期待できること
すべての字幕キューを英語に翻訳し、元の番号とタイムコードを保ったまま書き戻します。
話すスピードが速いシーンを再生して、英語の字幕が読みやすいか確認してください。
ポルトガル語から翻訳
ポルトガル語では主語の代名詞がよく省略されます。「você」は「he」「she」と同じ動詞形を取るため、サードパーティのAI翻訳サービスが文脈から対象者を推測します。読者に呼びかける文は必ず確認してください。
ブラジルとポルトガルはどちらも小数点にカンマを使用します（ブラジルでは1.234,5、ポルトガルでは1 234,5も一般的です）。
ブラジル系またはヨーロッパ系のポルトガル語を選択してください。語彙（ônibus/autocarro、celular/telemóvel）、一部のつづり、一般的な呼びかけ方が異なります。
仕組み
- 元の言語をポルトガル語または自動検出に設定して、SRT字幕ファイルをアップロードしてください。
- ページ数とクレジット消費量を確認してから、翻訳を押してください。
- 英語のファイルをダウンロードしてください。サインインしたユーザーは、7日間履歴からも取得できます。
関連
Translate SRT字幕Translate to 英語英語 to ポルトガル語PDF: ポルトガル語 → 英語Word文書: ポルトガル語 → 英語Excelファイル: ポルトガル語 → 英語PowerPoint: ポルトガル語 → 英語
よくある質問
ポルトガル語から英語へのSRT字幕ファイルの翻訳にはいくらかかりますか？
1クレジットで元のポルトガル語テキストを最大500語まで翻訳でき、確認前に正確な料金が表示されます。アカウントなしで100ページ無料、サインアップするとさらに500ページ無料です。
英語のSRT字幕ファイルでレイアウトは保持されますか？
format-pages.json layout.summary for this format
英語からポルトガル語への翻訳もできますか？
はい。言語選択の横にある矢印で言語を入れ替えられます。全60言語が両方向で利用できます。