SRT字幕をベンガル語から英語へ翻訳

ベンガル語から翻訳

ベンガル語の動詞には3段階の敬語表現があり、英語では表現できないため、原文の丁寧さの違いが翻訳で失われることがあります。人名の音訳方法も複数あります。

ベンガル数字（১২৩）は、特にバングラデシュで広く使われており、大きな数字はラーク・クローレ単位で区切られます。ファイル内の数字は、記載どおりに保持されます。

バングラデシュと西ベンガル州（インド）のベンガル語は、標準的な書き言葉を共有しており、語彙に一部違いがあります。

仕組み

1. 元の言語をベンガル語または自動検出に設定して、SRT字幕ファイルをアップロードしてください。
2. ページ数とクレジット消費量を確認してから、翻訳を押してください。
3. 英語のファイルをダウンロードしてください。サインインしたユーザーは、7日間履歴からも取得できます。