公式の手紙を翻訳する
読めない言語で届いた、当局、大家さん、銀行、学校からの手紙の内容を理解できます。
海外での生活では、無視できない手紙が届くことがあります。税務署からの通知、在留関連の手続きの案内、大家さんや銀行、お子さんの学校からの手紙などです。PDFまたはWord形式の場合はここにドロップすれば、数分で日本語で読めます。レイアウトは維持されるので、各段落を原文と照合できます。手紙の用件、期限の有無、必要な対応を素早く把握するのに最適です。法的または金銭的な影響がある手紙の場合は、翻訳で準備を進めたうえで、差出人または専門家に確認してください。
内容理解のためのものであり、法的助言ではありません
第三者のAI翻訳サービスによる翻訳は手紙の内容を理解する助けになりますが、法的助言ではなく、原文の代わりにもなりません。裁判所や他の機関などに翻訳を提出する必要がある場合、その機関が有資格の翻訳者による認証翻訳を求めることがあります。期限や法的効力のある手紙の場合は、差出人または有資格の専門家に詳細を確認してください。
おすすめの用途
- 手紙の用件をすばやく把握し、対応が必要かどうかを確認する
- 期限、金額、参照番号を見つける
- 差出人に連絡する前や専門家に相談する前に、質問を整理する
翻訳する前に
- 日付、金額、参照番号を原文の手紙と照合してください。
- 期限、罰金、法的な影響がある場合は、差出人または専門家に連絡して確認してください。
- 差出人が使用している言語で返信し、原文のコピーを保管してください。
- 紙の手紙ですか？スキャンや写真への対応は今後追加予定です。現時点では、テキスト選択可能なPDFまたはWord形式のファイルが必要です。
公式の手紙には個人情報や参照番号が含まれることが多くあります。無料プランでは、テキストが第三者のAI翻訳サービスのモデルの学習に使用される場合があります。内容を理解するだけであれば、氏名、住所、口座番号などを黒塗りすることを検討してください。
よくある質問
紙の手紙も翻訳できますか？
現時点では直接は対応していません。スキャンしたPDFや写真は、今後のリリースで対応を予定しています。現時点では、テキスト選択可能なPDFまたはWord形式のファイルが必要です。多くの機関は、メールやオンラインポータルでこの形式の手紙を送付しています。
期限の確認に翻訳結果を頼ってもよいですか？
期限を見つけるために利用し、そのうえで原文の手紙で確認してください。日付や数字は通常正しく翻訳されますが、必ず原文と照らし合わせてください。
このツールで返信を書けますか？
はい。自分の言語でWord文書に返信を書き、それを翻訳できます。簡潔で分かりやすい文章にし、重要な内容はネイティブスピーカーに確認してもらってください。