Markdownファイルを翻訳
.mdファイルをドロップするだけ。本文は翻訳され、見出し、リスト、リンク、コードブロックはMarkdown形式のまま残ります。
Markdownは、多くのドキュメント、READMEファイル、ナレッジベース、メモの記述に使われています。一般的な翻訳ツールは#記号、アスタリスク、リンクの括弧を単なるテキストとして扱うため、多くの場合それらを壊してしまい、コードサンプルまで翻訳してしまいます。DropTranslateはまずMarkdownを解析し、読める文章部分だけを翻訳してから、マークアップを書き戻します。そのため、見出しは見出しのまま、リンクは同じURLを指し続け、コードはコードのままです。結果はドキュメントフォルダーや静的サイトにそのまま戻せます。
使い方
.mdをドロップ
本文の単語数を数え（コードは除く）、クレジットの消費量を表示します。
言語を選択
ドキュメントの翻訳先言語を選択します。
.mdをダウンロード
元のファイルの横に保存します。例：README.es.md
変わる点・変わらない点
翻訳される内容
- 見出し、段落、リスト、引用、表内のテキスト
- リンクの表示テキスト
そのまま保持される内容
- Markdownの記法：#、*、-、>、表、強調記号
- リンクおよび画像のURL
- コードブロックとインラインコード
レイアウト: 正確：マークアップを維持
Markdownの構造は元どおりに再構築され、翻訳されたテキストが配置されるため、同じように表示されます。
- ファイル先頭のフロントマター（---の行で囲まれた部分）は、サイトジェネレーターが使用するメタデータです。タイトルなど翻訳したい項目と、スラッグなど変更してはいけない項目を確認してください。
- Markdown内の生のHTMLはそのまま保持されます。HTMLページの場合はHTML翻訳ツールをご利用ください。
ヒント
- 見出しへのアンカーリンク（#installation）は、見出しが翻訳されると一致しなくなる場合があります。表示後にページ内リンクを確認してください。
- 製品名やコマンド名は、結果を確認して表記が統一されているかチェックしてください。
よくある質問
コードブロックは翻訳されますか？
いいえ。コードブロックとインラインコードは一切変更されないため、コマンドや例はそのまま動作します。
リンクは引き続き機能しますか？
はい。リンクの表示テキストは翻訳されますが、URLは維持されます。見出しテキストに基づくページ内アンカーは、翻訳された見出しからサイトが生成している場合、更新が必要になることがあります。
料金はいくらですか？
本文500語につき1クレジットです。確認前に表示されます。