CSVファイルを翻訳

CSVファイルは、商品カタログ、連絡先リスト、アンケートの回答、アプリのデータをシステム間でやり取りする際によく使われます。一方で壊れやすく、カンマや引用符が1つ余分に入っただけでインポートが失敗することもあります。DropTranslateはファイルを正しく解析し、各セル内のテキストを翻訳して、同じ区切り文字、同じ引用符の使い方、同じ行数と列数で書き出します。数値と空のセルはそのままです。結果は、スプレッドシートで開いたり、元のシステムに再インポートしたりできる状態になります。

使い方

変わる点・変わらない点

レイアウト: 完全一致：構造を維持

表の構造は完全に維持されるため、翻訳された値を受け付けるシステムであれば、以前と同じ方法でファイルをインポートできます。

• ヘッダー名も翻訳されます。多くのインポートツールは固定の列名を求めるため、再インポートする場合は元のヘッダー行を貼り付け直してください。
• コード、ID、URL、メールアドレスの列は通常そのままですが、コードと単語が混在する列は確認してください。
• 上限：ファイルあたり50 MB、100,000語。

ヒント

• アップロード前に、翻訳が不要な列（ID、価格、在庫など）を削除するとクレジットを節約できます。残しておいても構いません。数値はクレジットを消費しません。
• アクセント付きの文字や非ラテン文字が正しく扱われるよう、ファイルはUTF-8で保存してください。
• 書式設定や複数のシートが必要ですか？その場合は.xlsxファイルをご利用ください。

よくある質問