Traduci le descrizioni dei prodotti in blocco
Carica l'export del tuo catalogo in formato CSV o Excel e ricevi ogni titolo e descrizione in un'altra lingua, con prezzi e SKU invariati.
Non caricare documenti riservati nel piano gratuito. Perché?
Vendere in un nuovo paese inizia dalle schede prodotto nella lingua locale, e tradurre centinaia di prodotti uno alla volta non è realistico. Esporta il tuo catalogo in CSV o Excel dal tuo negozio o marketplace, caricalo qui e DropTranslate traduce le celle di testo mentre prezzi, SKU, livelli di scorta e struttura delle colonne restano invariati. Ottieni un file da controllare in un foglio di calcolo e, dopo un rapido controllo della riga di intestazione, da reimportare. È una prima bozza veloce che puoi poi perfezionare per i prodotti che vendono di più.
Verifica le regole di marketplace ed etichettatura
Marketplace e paesi possono avere regole sulle informazioni di prodotto, sull'etichettatura e sui testi di sicurezza nella lingua locale. Una traduzione non verifica le tue schede rispetto a tali regole. Controlla le informazioni regolamentate, come ingredienti, avvertenze di sicurezza e dichiarazioni, con qualcuno che conosce il mercato.
Ideale per
- Traduzione di titoli, descrizioni e attributi di un intero catalogo in una sola volta
- Preparazione delle schede prodotto per un marketplace di un altro paese
- Traduzione di guide alle taglie e schede tecniche dei prodotti
Prima di tradurre
- Ripristina la riga di intestazione originale se l'importazione del tuo negozio richiede nomi di colonna fissi.
- Verifica taglie, unità di misura e misurazioni; in alcuni paesi i clienti si aspettano unità diverse.
- I termini di ricerca variano da mercato a mercato. Adatta i titoli alle parole che usano davvero i clienti locali.
- I nomi di marchi e modelli devono restare invariati; controlla che non siano stati tradotti.
Domande
I miei prezzi e SKU cambieranno?
No. Numeri e codici restano invariati. Vengono tradotte solo le celle di testo.
Posso reimportare subito il file?
Di solito sì, dopo aver ripristinato la riga di intestazione originale se la tua importazione lo richiede. Colonne, separatori e numero di righe restano gli stessi.
I tag HTML nelle descrizioni vengono mantenuti?
Il markup all'interno delle celle CSV fa parte del testo della cella. Controlla alcune descrizioni con formattazione HTML nel risultato prima di importare.