Traduci un file Markdown
Trascina un file .md. Il testo viene tradotto; titoli, elenchi, link e blocchi di codice mantengono la sintassi Markdown.
Non caricare documenti riservati nel piano gratuito. Perché?
Il Markdown è il formato con cui sono scritti gran parte della documentazione, dei file README, delle basi di conoscenza e delle note. Un traduttore generico tratta i simboli #, gli asterischi e le parentesi dei link come testo e spesso li rompe, inoltre traduce anche gli esempi di codice. DropTranslate analizza prima il Markdown, traduce il testo leggibile e riscrive la sintassi, così i titoli restano titoli, i link puntano sempre agli stessi URL e il codice resta codice. Il risultato può essere inserito direttamente nella cartella della documentazione o nel sito statico.
Come funziona
Trascina il file .md
Contiamo le parole del testo (non del codice) e mostriamo il costo in crediti.
Scegli la lingua
Seleziona la lingua di destinazione per la tua documentazione.
Scarica il file .md
Salvalo accanto all'originale, ad esempio come README.es.md.
Cosa cambia, cosa resta
Tradotto
- Titoli, paragrafi, elenchi, citazioni e testo delle tabelle
- Il testo visibile dei link
Invariato
- Sintassi Markdown: #, *, -, >, tabelle e marcatori di enfasi
- URL di link e immagini
- Blocchi di codice e codice inline
Layout: Esatta: sintassi mantenuta
La struttura Markdown viene ricostruita com'era, con il testo tradotto al suo posto, così viene visualizzata allo stesso modo.
- Il front matter in cima al file (tra le righe ---) contiene metadati usati dai generatori di siti. Verifica quali campi tradurre, come un titolo, e quali lasciare invariati, come uno slug.
- L'HTML inserito nel Markdown viene mantenuto; per le pagine HTML usa il traduttore HTML.
Consigli
- I link di ancoraggio ai titoli (#installazione) potrebbero non funzionare più dopo la traduzione dei titoli. Controlla i link interni dopo la visualizzazione.
- Mantieni coerenti i nomi di prodotti e comandi controllandoli nel risultato.
Non è una traduzione certificata
Traduzione automatica, non una traduzione certificata o giurata. Se il documento è destinato a un'autorità, verifica prima cosa richiede.
Traduzione certificata, giurata o automatica: quale ti serve?
Domande
I blocchi di codice verranno tradotti?
No. I blocchi di codice e il codice inline restano esattamente come sono, quindi comandi ed esempi continuano a funzionare.
I link continuano a funzionare?
Sì. Il testo visibile dei link viene tradotto e l'URL viene mantenuto. Le ancore interne basate sul testo dei titoli potrebbero dover essere aggiornate se il sito le genera dai titoli tradotti.
Quanto costa?
Un credito ogni 500 parole di testo, mostrato prima della conferma.