Traduci una fattura
Leggi le fatture dei fornitori esteri o traduci il tuo modello di fattura, con importi, tabelle e impaginazione mantenuti.
Non caricare documenti riservati nel piano gratuito. Perché?
Lavorare con fornitori o clienti all'estero significa ricevere fatture in altre lingue: voci che non riesci a leggere, condizioni di pagamento in lingua straniera, note fiscali da capire prima di registrarle. Carica il PDF e DropTranslate traduce il testo mentre tabella e importi restano al loro posto, così puoi confrontare ogni riga con l'originale. Vale anche il contrario: traduci una volta il tuo modello di fattura in Word o Excel e avrai una versione per i clienti di un altro paese.
Conserva l'originale per la tua documentazione
Una fattura tradotta ti aiuta a capirla, ma le tue scritture contabili e fiscali si basano normalmente sull'originale. Se un ufficio fiscale o un revisore chiede una traduzione, segui le loro indicazioni sul tipo di traduzione accettato, che potrebbe essere una traduzione asseverata.
Ideale per
- Capire le voci e le condizioni di pagamento delle fatture dei fornitori
- Tradurre il modello di fattura o preventivo per clienti stranieri
- Tradurre listini prezzi e conferme d'ordine
Prima di tradurre
- Importi, numeri di partita IVA e coordinate bancarie vengono copiati, non tradotti; confrontali comunque con l'originale.
- La formulazione fiscale delle fatture può essere richiesta per legge in alcuni paesi. Prima di modificarla sulle tue fatture, consulta il tuo commercialista.
- Conserva la fattura originale per la tua documentazione; la traduzione serve per la comprensione.
Le fatture includono coordinate bancarie e dati dei clienti. Nel piano gratuito il testo potrebbe essere usato per addestrare i modelli di un servizio di traduzione IA di terze parti, quindi non caricare fatture che non sei autorizzato a condividere.
Domande
Gli importi vengono modificati?
No. I numeri restano invariati. Vengono tradotti solo testi come le descrizioni delle voci e le condizioni di pagamento.
Posso tradurre un blocco di fatture?
Gli utenti registrati possono caricare fino a 10 file alla volta.
Converte le valute?
No. Importi e valute restano esattamente come appaiono sulla fattura.