Traduci un file CSV
Trascina un export .csv. I valori di testo vengono tradotti; righe, colonne, separatori e numeri restano invariati.
Non caricare documenti riservati nel piano gratuito. Perché?
I file CSV sono il modo in cui cataloghi prodotti, liste di contatti, risposte ai sondaggi e dati delle app passano da un sistema all'altro. Sono anche facili da compromettere: una virgola o un apice di troppo e un'importazione fallisce. DropTranslate analizza correttamente il file, traduce il testo di ogni cella e lo riscrive con lo stesso separatore, la stessa gestione delle virgolette e lo stesso numero di righe e colonne. Numeri e celle vuote non vengono modificati. Il risultato è pronto per essere aperto in un foglio di calcolo o reimportato nel sistema da cui proviene.
Come funziona
Trascina il .csv
Rileviamo il separatore, contiamo le parole nelle celle di testo e mostriamo il costo in crediti.
Scegli la lingua
Seleziona la lingua di destinazione per i tuoi dati.
Scarica il .csv
Stesse colonne, stesso numero di righe, testo tradotto.
Cosa cambia, cosa resta
Tradotto
- Celle che contengono testo, inclusa la riga di intestazione
Invariato
- Separatori, gestione delle virgolette e numero di righe e colonne
- Numeri e celle vuote
Layout: Esatta: struttura mantenuta
La struttura della tabella viene mantenuta esattamente, quindi il file si importa come prima, purché il sistema di importazione accetti i valori tradotti.
- Anche i nomi delle intestazioni vengono tradotti. Molti strumenti di importazione richiedono nomi di colonna fissi, quindi se stai reimportando, incolla di nuovo la riga di intestazione originale.
- Le colonne di codici, ID, URL o indirizzi email di solito restano invariate, ma controlla quelle che mescolano codici e parole.
- Limiti: 50 MB e 100.000 parole per file.
Consigli
- Prima del caricamento, rimuovi le colonne che non vuoi tradurre (ID, prezzi, scorte) per risparmiare crediti, oppure lasciale: i numeri non costano nulla.
- Salva il file in UTF-8 così le lettere accentate e gli alfabeti non latini vengono visualizzati correttamente.
- Ti servono formattazione o più fogli? Usa invece un file .xlsx.
Non è una traduzione certificata
Traduzione automatica, non una traduzione certificata o giurata. Se il documento è destinato a un'autorità, verifica prima cosa richiede.
Traduzione certificata, giurata o automatica: quale ti serve?
Domande
La mia importazione funzionerà ancora?
La struttura resta identica: stesso separatore, stessa gestione delle virgolette, stesse righe e colonne. L'unico aspetto da controllare è la riga di intestazione, che viene tradotta. Se il tuo strumento di importazione richiede nomi di colonna specifici, incolla di nuovo le intestazioni originali.
I numeri vengono modificati?
No. Le celle che contengono solo numeri restano invariate.
Come vengono calcolati i crediti?
In base alle parole nelle celle di testo: un credito ogni 500 parole. Numeri e celle vuote non vengono conteggiati.