Traduire Fichier Excel de Anglais vers Chinois (traditionnel)
Les cellules de texte de votre classeur sont traduites en Chinois (traditionnel) ; les formules, les nombres et la mise en forme restent exactement tels qu'ils étaient.
Ne téléversez pas de documents confidentiels avec l’offre gratuite. Pourquoi ?
À quoi s’attendre
Les cellules de texte de votre classeur sont traduites en Chinois (traditionnel) ; les formules, les nombres et la mise en forme restent exactement tels qu'ils étaient.
Élargissez les colonnes où les libellés en Chinois (traditionnel) passent à la ligne ou sont coupés.
Rédaction en Chinois (traditionnel)
Le chinois traditionnel ne se réduit pas à une conversion caractère par caractère du simplifié : le vocabulaire diffère aussi (« logiciel » se dit 软件 en simplifié, mais généralement 軟體 à Taïwan). Le texte n'utilise pas d'espaces et emploie la ponctuation en pleine chasse.
Le chinois utilise 您 comme forme de politesse pour « vous », à la place de 你, dans les écrits formels et la communication client.
Les caractères traditionnels sont utilisés à Taïwan, à Hong Kong et à Macao. L'usage de Hong Kong diffère de celui de Taïwan pour certains termes.
Comment ça marche
- Déposez votre fichier Excel avec la langue source sur Anglais ou Détection automatique.
- Vérifiez le nombre de pages et le coût en crédits, puis cliquez sur Traduire.
- Téléchargez le fichier en Chinois (traditionnel). Les utilisateurs connectés le retrouvent aussi dans l'historique pendant 7 jours.
Associés
Traduction non certifiée
Traduction produite par un service de traduction IA tiers, non certifiée ni assermentée. Si votre document est destiné à une administration, vérifiez d'abord ce qu'elle exige.
Traduction certifiée, assermentée ou automatique : laquelle vous faut-il ?
Questions
Combien coûte la traduction d'un fichier Excel de Anglais vers Chinois (traditionnel) ?
Un crédit couvre jusqu'à 500 mots du texte original (Anglais), et le coût exact s'affiche avant votre confirmation. Vous bénéficiez de 100 pages gratuites sans compte, et de 500 pages supplémentaires à l'inscription.
Le fichier Excel en Chinois (traditionnel) conservera-t-il sa mise en page ?
format-pages.json layout.summary for this format
Puis-je aussi traduire de Chinois (traditionnel) vers Anglais ?
Oui. Inversez les langues avec les flèches situées à côté des sélecteurs de langue. Les 60 langues fonctionnent dans les deux sens.