Traduire le texte d'une image
Déposez une photo ou une capture d'écran. Le texte est lu, traduit et réinscrit sur l'image, et vous obtenez aussi la traduction en texte brut.
Ne téléversez pas de documents confidentiels avec l’offre gratuite. Pourquoi ?
Panneaux, menus, prospectus, captures d'écran et photos de formulaires contiennent souvent du texte dont vous pourriez avoir besoin dans une autre langue. DropTranslate lit les mots de l'image avec leur position, les traduit, masque le texte d'origine et écrit la traduction à sa place. Comme les lettres d'origine doivent être recouvertes, le résultat est optimal pour un texte net et plat, comme des captures d'écran, des avis imprimés ou des menus. L'écriture manuscrite, le texte courbe ou incliné et les arrière-plans chargés sont plus difficiles à traiter ; c'est pourquoi chaque image est également fournie en version texte seul, que vous pouvez lire ou copier.
Comment ça marche
Déposez l'image
JPG, PNG ou WebP. Nous affichons le coût en crédits avant que vous ne confirmiez.
Choisissez la langue
Sélectionnez la langue cible ; la langue source est détectée à partir du texte de l'image.
Téléchargez l'image ou le texte
Obtenez l'image avec la traduction en place, ou la traduction sous forme de texte.
Ce qui change, ce qui reste
Traduit
- Texte imprimé ou saisi visible dans l'image
Inchangé
- L'image elle-même : photos, icônes et arrière-plans autour du texte
- Dimensions de l'image
Mise en page : Correct : fonctionne mieux avec un texte net et plat
Les captures d'écran, panneaux, menus et prospectus donnent de bons résultats. Les pages denses, les petits caractères, l'écriture manuscrite et le texte sur des surfaces courbes ou à motifs sont moins fiables ; utilisez alors le téléchargement en texte seul.
- Les zones recouvertes utilisent un fond uni, elles peuvent donc paraître différentes d'un arrière-plan texturé ou photographique.
- L'écriture manuscrite est souvent mal lue. Vérifiez tout élément important par rapport à l'original.
Conseils
- Prenez la photo de face, avec un bon éclairage, le texte occupant la majeure partie du cadre.
- Pour un document numérisé de plusieurs pages, un PDF numérisé est plus pratique que de nombreuses images distinctes.
Traduction non certifiée
Traduction produite par un service de traduction IA tiers, non certifiée ni assermentée. Si votre document est destiné à une administration, vérifiez d'abord ce qu'elle exige.
Traduction certifiée, assermentée ou automatique : laquelle vous faut-il ?
Questions
Peut-il lire l'écriture manuscrite ?
Parfois, mais pas de façon fiable. Le texte imprimé ou saisi est beaucoup mieux traité. Vérifiez toujours les parties manuscrites par rapport à l'original.
L'image restera-t-elle identique ?
L'image reste la même, et les zones de texte sont recouvertes puis réécrites. Sur des fonds unis, le rendu est propre ; sur des photos ou des textures, les zones recouvertes restent visibles.
Puis-je obtenir uniquement le texte ?
Oui. Chaque traitement d'image comprend un téléchargement du texte traduit seul.