ترجمة ملف Excel من الإسبانية إلى الإنجليزية
تُترجم الخلايا النصية في مصنفك إلى الإنجليزية، وتبقى الصيغ والأرقام والتنسيق كما كانت تماماً.
لا ترفع مستندات سرية في الخطة المجانية. لماذا؟
ما الذي تتوقعه
تُترجم الخلايا النصية في مصنفك إلى الإنجليزية، وتبقى الصيغ والأرقام والتنسيق كما كانت تماماً.
وسّع الأعمدة حيث تلتف تسميات الإنجليزية إلى سطر آخر أو تُقطع.
الترجمة من الإسبانية
غالباً ما تحذف الإسبانية ضمائر الفاعل لأن الفعل يدل على الشخص، لذا تستنتج الترجمة «هو» أو «هي» أو «أنت» من السياق. راجع الجمل التي يكون فيها تحديد الفاعل مهماً.
تكتب إسبانيا الأرقام بفاصلة عشرية، مثل 1.234,5، أما المكسيك وأغلب دول أمريكا الوسطى فتستخدم نقطة عشرية، مثل 1,234.5.
تختلف الإسبانية الأوروبية عن إسبانية أمريكا اللاتينية في المفردات، مثل ordenador/computadora وmóvil/celular، وفي صيغة الجمع للمخاطب، إذ تُستخدم vosotros في إسبانيا فقط.
كيف يعمل
- ارفع ملف ملف Excel مع تحديد لغة المصدر الإسبانية أو الكشف التلقائي.
- تحقق من عدد الصفحات وتكلفة الأرصدة، ثم اضغط على ترجمة.
- نزّل ملف الإنجليزية. يمكن للمستخدمين المسجلين أيضًا العثور عليه في السجل لمدة 7 أيام.
ذات صلة
ليست ترجمة معتمدة
ترجمة آلية، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة. إذا كان مستندك سيُقدَّم إلى جهة رسمية، فتحقّق أولاً مما تشترطه.
الأسئلة
كم تكلفة ترجمة ملف ملف Excel من الإسبانية إلى الإنجليزية؟
يغطي الرصيد الواحد ما يصل إلى 500 كلمة من النص الأصلي بـالإسبانية، وتُعرض التكلفة الدقيقة قبل التأكيد. تحصل على 100 صفحة مجانًا دون حساب، و500 صفحة إضافية عند التسجيل.
هل سيحتفظ ملف ملف Excel المترجم إلى الإنجليزية بتخطيطه؟
format-pages.json layout.summary for this format
هل يمكنني الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية أيضًا؟
نعم. بدّل اللغتين بالأسهم بجوار أداتي اختيار اللغة. تعمل جميع اللغات الـ60 في الاتجاهين.