ترجمة ملف Excel من الألمانية إلى الفرنسية

الترجمة من الألمانية

تضع الألمانية الأفعال في نهاية الجمل التابعة، وتبني أسماءً مركبة طويلة، لذلك غالبًا ما تُقسَّم الجمل الطويلة، وتتحول الكلمات المركبة إلى عدة كلمات عند الترجمة. يُنصح بمراجعة المصطلحات الأساسية.

فاصلة عشرية مع نقطة للفصل بين الآلاف (1.234,5)؛ وتستخدم سويسرا غالبًا الفاصلة العليا (1'234.5). تُكتب التواريخ بترتيب اليوم أولًا (14.10.2026).

تكتب الألمانية السويسرية القياسية «ss» بدلًا من «ß». وللألمانية النمساوية بعض المفردات الخاصة بها.

الكتابة بلغة الفرنسية

في فرنسا، تُوضع مسافة قبل : ; ! و ?، وتُستخدم علامات الاقتباس « guillemets » في الاقتباسات. وتتبع الفرنسية الكندية قواعد ترقيم طباعية مختلفة قليلًا.

تميّز الفرنسية بين صيغة المخاطب غير الرسمية tu والصيغة الرسمية vous. وتستخدم المستندات التجارية صيغة vous.

تشترك الفرنسية في فرنسا وبلجيكا وسويسرا وكندا في القواعد نفسها، لكنها تختلف في بعض المفردات؛ وللفرنسية في كيبيك تحديدًا مصطلحاتها الخاصة.

كيف يعمل

1. ارفع ملف ملف Excel مع تحديد لغة المصدر الألمانية أو الكشف التلقائي.
2. تحقق من عدد الصفحات وتكلفة الأرصدة، ثم اضغط على ترجمة.
3. نزّل ملف الفرنسية. يمكن للمستخدمين المسجلين أيضًا العثور عليه في السجل لمدة 7 أيام.