ترجمة ملف HTML

صفحات الويب المحفوظة، وقوالب البريد الإلكتروني، وملفات تصدير مراكز المساعدة، وصفحات المواقع الثابتة كلها بصيغة HTML. لصق المصدر في أداة ترجمة يُفسد الوسوم، ولصق الصفحة المعروضة يُفقدك الترميز. يحلل DropTranslate ملف HTML، ويترجم النص المرئي بين الوسوم، ثم يعيد كتابة المستند بالبنية نفسها، فتستمر الروابط والفئات والنصوص البرمجية والأنماط في العمل. إنها طريقة سريعة للحصول على نسخة مترجمة من صفحة واحدة أو قالب واحد. أما لموقع كامل، فستحتاج إلى إعداد التوطين الخاص بموقعك.

كيف يعمل

ما الذي يتغير وما الذي يبقى

التنسيق: دقيق: الترميز محفوظ

بنية HTML لا تتغير، لذا تُعرض الصفحة بالشكل نفسه، مع نص أطول أو أقصر حيثما تقتضي اللغة ذلك.

• نصوص السمات (النص البديل للصور، وتلميحات title، والأوصاف الوصفية meta) غير مترجمة في هذا الإصدار. ترجمها يدويًا إذا كانت مهمة لإمكانية الوصول أو لمحركات البحث.
• النص الذي يُدرجه JavaScript عند تشغيل الصفحة غير موجود في الملف، لذلك لا يُترجم.
• للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، أضف dir="rtl" إلى وسم html ليرسم المتصفح الصفحة من اليمين.

نصائح

• اضبط سمة lang في وسم html على رمز اللغة الجديدة، مثل lang="es".
• قوالب البريد الإلكتروني: تحقق من أن حقول الدمج مثل {{first_name}} لم تتغير.

الأسئلة