YAML dosyasını çevirin
.yml veya .yaml dosyanızı sürükleyin. Metin değerleri çevrilir; anahtarlar, iç yapı ve metin olmayan değerler olduğu gibi kalır.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
YAML, Ruby on Rails gibi çerçevelerde arayüz metinleri için ve statik site oluşturucularda site verileri için yaygın olarak kullanılan bir formattır. Okunması kolaydır ancak girintilere karşı katıdır; tek bir boşluğu kaydıran bir çeviri uygulamanın başlamasını engelleyebilir. DropTranslate, YAML'ı ayrıştırır, yalnızca metin değerlerini çevirir ve dosyayı aynı anahtar ve iç yapıyla geri yazar; böylece sonuç orijinaliyle aynı şekilde yüklenir.
Nasıl çalışır
.yml dosyanızı bırakın
Dosyayı ayrıştırır, metin değerlerindeki kelimeleri sayar ve kredi maliyetini gösteririz. Geçersiz YAML reddedilir ve ücret alınmaz.
Dili seçin
Yeni dil ayarı için hedef dili seçin.
.yml dosyasını indirin
Yeni dil dosyanız olarak kaydedin, örneğin es.yml.
Ne değişir, ne aynı kalır
Çevrildi
- Metin değerleri
Olduğu gibi bırakıldı
- Anahtarlar, iç yapı ve girinti düzeni
- Sayılar, mantıksal değerler ve tarihler
Düzen: Birebir: yapı korunur
Anahtarlar ve yapı korunduğundan dosya orijinaliyle tamamen aynı şekilde yüklenir.
- Bazı dil dosyaları en üst düzeyde bir dil anahtarıyla başlar (örneğin en:). Çeviriden sonra bu anahtarı yeni dil koduyla değiştirin.
- %{count} veya {{ name }} gibi yer tutucular değişmeden kalmalıdır. Üçüncü taraf bir yapay zeka çeviri hizmetine bu tokenları koruması talimatı verilir. Yine de yayınlamadan önce çıktıda bu tokenları arayın.
İpuçları
- Yeni dosyayı dağıtmadan önce uygulamanızın i18n kontrollerini veya test paketini çalıştırın.
- Bir değer teknik bir şeyse (bir CSS sınıfı, bir dosya yolu), çevrilmemesi için dil dosyasının dışına taşıyın.
Onaylı bir çeviri değildir
Makine çevirisidir, onaylı veya yeminli bir çeviri değildir. Belgeniz bir kuruma sunulacaksa, önce kurumun neyi istediğini kontrol edin.
Onaylı, yeminli veya makine çevirisi: hangisine ihtiyacınız var?
Sorular
Anahtarlar çevriliyor mu?
Hayır. Yalnızca metin değerleri değişir. Anahtarlar ve iç yapı aynı kalır.
Uygulamam dosyayı yine yükleyecek mi?
Çıktı, aynı yapıya sahip geçerli bir YAML olarak yeniden serileştirilir. En üst düzeydeki dil anahtarını ve yer tutucularınızı kontrol edin, ardından olağan i18n kontrollerinizi çalıştırın.
Krediler nasıl hesaplanır?
Metin değerlerindeki her 500 kelime için bir kredi. Anahtarlar sayılmaz.