Anket veya soru formunu çevirin
Anket sorularını yeni kitleler için çevirin ve açık uçlu yanıtları analiz için tek bir dile geri çevirin.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Anketler iki yönlü çalışır. Önce soru formunu her katılımcının dilinde hazırlamanız gerekir; ardından açık uçlu yanıtlar bu dillerin hepsinden gelir ve tek bir dilde okunmaları gerekir. DropTranslate ikisini de yönetir. Soru formunu Word veya Excel'den, düzeni ve yanıt seçenekleri bozulmadan çevirin; daha sonra yanıtların CSV veya Excel dışa aktarımını bırakarak serbest metin yanıtlarını kendi dilinizde alın. Katılımcı kimlikleri ve puanlar olduğu gibi kalır.
Araştırmalar resmi bir çeviri süreci gerektirebilir
Akademik ve klinik araştırmalar, soru formları için bağımsız çeviri ve geri çeviri gibi resmi bir çeviri sürecini izlemeyi sıklıkla gerektirir; etik kurullar çevirilerin nasıl yapıldığını sorabilir. Makine çevirisi bu sürecin bir girdisi olabilir, ancak onun yerini tutamaz.
Şunlar için ideal
- Soru formlarını ve yanıt seçeneklerini yeni kitleler için çevirme
- Açık uçlu yanıtları analiz için tek bir dile geri çevirme
- Görüşme kılavuzlarını ve onay formlarını taslak olarak çevirme
Çevirmeden önce
- Derecelendirme ölçekleri ve yanıt seçenekleri her dilde aynı anlamı taşımalıdır; bunları dikkatle kontrol edin.
- Deyimler veya kültüre özgü örnekler içeren sorular çevrilmek yerine yeniden yazılmayı gerektirebilir.
- Araştırma için, önemli soruların anlamını kontrol etmek üzere ikinci bir kişinin bunları geri çevirmesini düşünün.
- Dışa aktarımlardaki puanlar, kimlikler ve zaman damgaları olduğu gibi kalır.
Anket yanıtları kişisel veri içerebilir. Ücretsiz katmanda metin, üçüncü taraf bir yapay zeka çeviri hizmetinin modellerini eğitmek için kullanılabilir; bu nedenle yanıtları yüklemeden önce adları, e-posta adreslerini ve diğer tanımlayıcıları kaldırın.
Sorular
Yanıtları çevirebilir miyim?
Evet. Bunları CSV veya Excel olarak dışa aktarın ve dosyayı buraya bırakın. Metin yanıtları çevrilir; sayılar, puanlar ve kimlikler olduğu gibi kalır.
Anket aracımla çalışır mı?
Aracınız CSV, Excel veya Word dışa veya içe aktarabiliyorsa, evet. Yeniden içe aktarmadan önce başlık satırını kontrol edin, çünkü başlıklar da çevrilir.
Krediler nasıl hesaplanır?
Her 500 kelimelik metin için bir kredi. Sayılar ve boş hücreler sayılmaz.