Ürün açıklamalarını toplu olarak çevirin
Ürün kataloğunuzun CSV veya Excel dışa aktarımını yükleyin; fiyatlar ve SKU'lar değişmeden her başlık ve açıklamayı başka bir dilde geri alın.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Yeni bir ülkede satış yapmak, yerel dilde ürün ilanlarıyla başlar; yüzlerce ürünü tek tek çevirmek gerçekçi değildir. Mağazanızdan veya pazar yerinizden kataloğunuzu CSV veya Excel olarak dışa aktarın ve buraya yükleyin. DropTranslate metin hücrelerini çevirirken fiyatlar, SKU'lar, stok düzeyleri ve sütun yapısı olduğu gibi kalır. Bir elektronik tabloda inceleyebileceğiniz bir dosya alırsınız; başlık satırını hızlıca kontrol ettikten sonra dosyayı geri içe aktarabilirsiniz. Bu hızlı bir ilk geçiştir; en çok satan ürünler için daha sonra ince ayar yapabilirsiniz.
Pazar yeri ve etiketleme kurallarını kontrol edin
Pazar yerleri ve ülkeler, ürün bilgileri, etiketleme ve güvenlik metinleri için yerel dilde kurallar uygulayabilir. Çeviri, ilanlarınızı bu kurallara göre denetlemez. İçerikler, güvenlik uyarıları ve iddialar gibi düzenlemeye tabi bilgileri piyasayı bilen biriyle birlikte inceleyin.
Şunlar için ideal
- Tüm bir katalog için başlıkları, açıklamaları ve özellikleri aynı anda çevirme
- Başka bir ülkedeki pazar yeri için ilanları hazırlama
- Beden tablolarını ve ürün teknik özellik sayfalarını çevirme
Çevirmeden önce
- Mağazanızın içe aktarma işlemi sabit sütun adları bekliyorsa, özgün başlık satırını geri yükleyin.
- Bedenleri, birimleri ve ölçüleri kontrol edin; bazı ülkelerdeki müşteriler farklı birimler bekler.
- Arama terimleri pazara göre değişir. Başlıkları yerel alıcıların gerçekten kullandığı kelimelere göre düzenleyin.
- Marka adları ve model adları olduğu gibi kalmalı; çevrilmediklerinden emin olun.
Sorular
Fiyatlarım ve SKU'larım değişecek mi?
Hayır. Sayılar ve kodlar olduğu gibi bırakılır. Yalnızca metin hücreleri çevrilir.
Dosyayı doğrudan geri içe aktarabilir miyim?
Genellikle evet; içe aktarma gerektiriyorsa özgün başlık satırını geri yükledikten sonra. Sütunlar, ayırıcılar ve satır sayısı aynı kalır.
Açıklamalardaki HTML etiketleri korunuyor mu?
CSV hücrelerindeki işaretlemeler hücre metninin bir parçasıdır. İçe aktarmadan önce HTML biçimlendirmesi içeren birkaç açıklamayı sonuçta kontrol edin.