Basın bültenini çevirin
Duyurularınızı, basın bültenlerinizi ve haber bültenlerinizi biçimlendirme ve bağlantılar korunarak daha fazla dilde okurlarınıza ulaştırın.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Bir basın bülteni veya haber bülteni genellikle aynı gün birden fazla dilde yayımlanmak zorunda kalır. DropTranslate, mevcut Word belgenizi veya HTML e-posta şablonunuzu başlıkları, kalın metinleri, bağlantıları ve düzeni koruyarak çevirir; böylece her dil sürümü yeniden oluşturulmak yerine incelemeye hazır hale gelir. Diğer ülkelerden gelen haberleri, duyuruları veya haber bültenlerini okumak için de aynı ölçüde kullanışlıdır. Kamuya açık her metinde olduğu gibi, yayımlanmadan önce özellikle başlık ve alıntılar için bir ana dil konuşuruna okutun.
Kamuya açık metin son kez okunmalı
Yayımladığınız her metin sizi temsil eder. Üçüncü taraf bir yapay zeka çeviri hizmeti anlamı aktarır, ancak metin yayımlanmadan önce başlık, alıntılar ve tüm iddialar bir ana dil konuşuru tarafından kontrol edilmelidir.
Şunlar için ideal
- Basın bültenleri ve duyuruların aynı gün yayımlanacak dil sürümleri
- HTML haber bülteni şablonlarını bozmadan çevirme
- Yabancı basın haberlerini ve iş ortağı duyurularını okuma
Çevirmeden önce
- Bir kişiye atfedilen alıntıların, yeni dilde o kişi tarafından onaylanması gerekir.
- İsimleri, unvanları, tarihleri ve rakamları özgün metinle karşılaştırarak kontrol edin.
- E-posta şablonları: {{first_name}} gibi birleştirme alanlarının değişmediğini kontrol edin.
- Göndermeden önce başlıkları bir ana dil konuşuruna inceletin.
Sorular
Haber bültenimdeki bağlantılar hâlâ çalışacak mı?
Evet. HTML dosyalarında yalnızca görünen metin çevrilir; bağlantı adresleri, etiketler ve stiller aynı kalır.
Aynı anda birden fazla dile çevirebilir miyim?
Dosyayı her dil için ayrı ayrı çalıştırın. Oturum açmış kullanıcılar bir seferde en fazla 10 dosya yükleyebilir.
Alt metinler (alt text) çevriliyor mu?
Bu sürümde HTML dosyalarındaki alt metinler çevrilmez. Resim alt metinlerini elle çevirin.