Bir Markdown dosyasını çevirin
.md dosyanızı sürükleyip bırakın. Metin çevrilir; başlıklar, listeler, bağlantılar ve kod blokları Markdown biçimini korur.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Pek çok dokümantasyon, README dosyası, bilgi tabanı ve not Markdown ile yazılır. Genel amaçlı bir çevirmen # işaretlerini, yıldızları ve bağlantı parantezlerini düz metin olarak görüp sıklıkla bozar ve kod örneklerinizi de çevirebilir. DropTranslate önce Markdown yapısını çözümler, okunabilir metni çevirir ve biçimlendirmeyi geri yazar. Böylece başlıklar başlık olarak kalır, bağlantılar aynı URL'lere işaret eder ve kod kod olarak kalır. Sonuç doğrudan dokümanlar klasörünüze veya statik sitenize eklenebilir.
Nasıl çalışır
.md dosyasını bırakın
Düz metindeki kelimeleri (kod hariç) sayarız ve kredi maliyetini gösteririz.
Dili seçin
Dokümanlarınız için hedef dili seçin.
.md dosyasını indirin
Orijinalin yanına kaydedin, örneğin README.es.md olarak.
Ne değişir, ne aynı kalır
Çevrildi
- Başlıklar, paragraflar, listeler, alıntılar ve tablo metni
- Bağlantıların görünen metni
Olduğu gibi bırakıldı
- Markdown sözdizimi: #, *, -, >, tablolar ve vurgu işaretleri
- Bağlantı ve resim URL'leri
- Kod blokları ve satır içi kod
Düzen: Birebir: biçimlendirme korunur
Markdown yapısı aynen yeniden oluşturulur ve çevrilmiş metin yerine yerleştirilir; böylece aynı şekilde görüntülenir.
- Dosyanın başındaki ön madde (--- satırları arasında) site oluşturucular tarafından kullanılan üst veridir. Başlık gibi çevrilmesini istediğiniz, slug gibi aynı kalması gereken alanları kontrol edin.
- Markdown içindeki ham HTML korunur; HTML sayfaları için HTML çevirmenini kullanın.
İpuçları
- Başlıklara giden sayfa içi bağlantılar (#kurulum) başlıklar çevrildikten sonra eşleşmeyebilir. Görüntüledikten sonra sayfa içi bağlantıları kontrol edin.
- Ürün adlarını ve komut adlarını sonuçta kontrol ederek tutarlı tutun.
Onaylı bir çeviri değildir
Makine çevirisidir, onaylı veya yeminli bir çeviri değildir. Belgeniz bir kuruma sunulacaksa, önce kurumun neyi istediğini kontrol edin.
Onaylı, yeminli veya makine çevirisi: hangisine ihtiyacınız var?
Sorular
Kod bloklarım çevrilecek mi?
Hayır. Kod blokları ve satır içi kod olduğu gibi bırakılır, böylece komutlar ve örnekler çalışmaya devam eder.
Bağlantılar hâlâ çalışıyor mu?
Evet. Görünen bağlantı metni çevrilir, URL korunur. Site, başlık metninden sayfa içi bağlantılar üretiyorsa bunların çevrilmiş başlıklara göre güncellenmesi gerekebilir.
Maliyeti ne kadar?
Onaylamadan önce gösterilen, düz metnin her 500 kelimesi için bir kredi.