Görseldeki metni çevirin
Bir fotoğraf veya ekran görüntüsü yükleyin. Metin okunur, çevrilir ve görselin üzerine yazılır; ayrıca çeviriyi düz metin olarak da alırsınız.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Tabelalar, menüler, broşürler, ekran görüntüleri ve form fotoğrafları, başka bir dilde ihtiyaç duyabileceğiniz metinler içerir. DropTranslate, görseldeki kelimeleri konumlarıyla birlikte okur, çevirir, orijinal metni kapatır ve çeviriyi onun yerine yazar. Orijinal harflerin üzerinin örtülmesi gerektiğinden, sonuç en iyi şekilde ekran görüntüleri, basılı duyurular ve menüler gibi net, düz metinlerde çalışır. El yazısı, eğri veya açılı metinler ve karmaşık arka planlar daha zordur; bu nedenle her görselle birlikte okunabilir veya kopyalanabilir, yalnızca metin içeren bir sürüm de gelir.
Nasıl çalışır
Görseli bırakın
JPG, PNG veya WebP. Onaylamadan önce kredi maliyetini gösteriyoruz.
Dili seçin
Hedef dili seçin; kaynak dil, resimdeki metinden algılanır.
Görseli veya metni indirin
Çevirisi yerleştirilmiş görseli ya da çeviriyi metin olarak alın.
Ne değişir, ne aynı kalır
Çevrildi
- Görselde görünen basılı veya yazılı metin
Olduğu gibi bırakıldı
- Görselin kendisi: metnin çevresindeki fotoğraflar, simgeler ve arka planlar
- Görsel boyutu
Düzen: Orta: en iyi sonucu net, düz metinlerde verir
Ekran görüntüleri, tabelalar, menüler ve broşürler iyi çalışır. Yoğun sayfalar, küçük yazılar, el yazısı ve kavisli veya desenli yüzeylerdeki metinler daha az güvenilirdir; bunlar için yalnızca metin indirmesini kullanın.
- Üzeri örtülen alanlar düz bir arka plan kullanır, bu yüzden dokulu veya fotoğrafik bir arka plandan farklı görünebilir.
- El yazısı sıklıkla yanlış okunur. Önemli her şeyi orijinalle karşılaştırın.
İpuçları
- Fotoğrafı düz açıdan, iyi ışıkta çekin; metin karenin büyük kısmını doldursun.
- Çok sayfalı taranmış bir belge için, birçok ayrı görsel yerine taranmış PDF daha kolaydır.
Onaylı bir çeviri değildir
Makine çevirisidir, onaylı veya yeminli bir çeviri değildir. Belgeniz bir kuruma sunulacaksa, önce kurumun neyi istediğini kontrol edin.
Onaylı, yeminli veya makine çevirisi: hangisine ihtiyacınız var?
Sorular
El yazısını okuyabilir mi?
Bazen, ama güvenilir biçimde değil. Basılı ve yazılmış metinler çok daha iyi çalışır. El yazısı kısımları her zaman orijinalle karşılaştırın.
Görsel aynı görünecek mi?
Resim aynı kalır, metin alanları örtülür ve yeniden yazılır. Düz arka planlarda bu temiz görünür; fotoğraf veya dokularda örtülen yamalar fark edilir.
Yalnızca metni alabilir miyim?
Evet. Her görsel işi, çevirinin yalnızca metin olarak indirilmesini de içerir.