Finansal raporu çevirin
Yıllık raporları, tabloları ve yatırımcı materyallerini kendi dilinizde okuyun; her tablo ve grafik yerinde kalsın.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Yıllık raporlar, yönetim raporları ve yatırımcı sunumları uzun ve tablo yoğun belgelerdir; birçoğu yalnızca şirketin kendi dilinde yayımlanır. DropTranslate metni çevirir, sayıları ve tabloları yerinde bırakır: Excel çalışma kitaplarındaki formüller korunur, PowerPoint sunumlarındaki grafikler kalır ve PDF dosyaları düzenlenebilir bir DOCX kopyasıyla yeniden oluşturulur. Yabancı bir şirketin raporunu hızlıca okumak veya kendi materyallerinizin uluslararası okuyucular için taslağını hazırlamak için pratik bir yoldur.
Okuma ve taslak hazırlama için
Finansal belgelerin makine çevirileri okuma ve taslak hazırlama amaçlıdır. Bir düzenleyici kurum, borsa, denetçi veya mahkeme çeviri talep ediyorsa, kendi kuralları geçerlidir; bu kurallar yeminli çeviri veya şirketten sorumluluk beyanı gerektirebilir. Herhangi bir şeyi yayımlamadan veya dosyalamadan önce bu kuralları kontrol edin.
Şunlar için ideal
- Başka dilde yayımlanmış yıllık raporları ve bildirimleri okumak
- Yönetim yorumlarını ve yatırımcı sunumlarını uluslararası okuyucular için çevirmek
- Excel modellerini ve bütçe tablolarını formülleri bozmadan çevirmek
Çevirmeden önce
- Muhasebe terimleri raporlama standartlarına göre farklılık gösterir; temel terimleri her iki alanı bilen biriyle kontrol edin.
- Cümle içinde verilen rakamları tablolarla karşılaştırın.
- Yayımlanacak raporlar için nihai çeviriyi finans ekibiniz veya uzman bir çevirmen gözden geçirsin.
Yayımlanmamış finansal bilgiler gizlidir. Ücretsiz planda metin, üçüncü taraf bir yapay zeka çeviri hizmetinin modellerini eğitmek için kullanılabilir; bu nedenle yalnızca yayımlanmış raporları veya paylaşma izniniz olan belgeleri yükleyin.
Sorular
Tablolardaki sayılar değiştiriliyor mu?
Hayır. Sayılar olduğu gibi kalır. Yalnızca etiketler ve yorumlar gibi metinler çevrilir.
Hangi formatı kullanmalıyım?
Elinizde varsa kaynak dosyayı kullanın: modeller için Excel, sunumlar için PowerPoint, raporlar için Word. PDF dosyaları da çalışır; düzen en iyi çabayla korunur ve bir DOCX kopyası sunulur.
Rapor ne kadar uzun olabilir?
Dosya başına en fazla 300 sayfa veya 100.000 kelime. Daha uzun raporları bölümlere ayırın.