Bir EPUB e-kitabı çevirin
DRM korumasız bir .epub dosyasını sürükleyip bırakın. Bölümler çevrilir; kitap yapısı, görselleri ve içindekiler tablosu korunur.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
EPUB, her bölümü için bir ya da daha fazla web sayfası, bir içindekiler tablosu ve görsellerden oluşan paketlenmiş bir dosyadır. DropTranslate paketi açar, her bölümdeki metni çevirir ve kitabı yeniden birleştirir. Böylece kitap aynı bölümler ve görsellerle aynı e-okuyucu uygulamalarında açılır. Bu araç kendi yazdığınız metinler, kamu malı kitaplar ve çevirme hakkına sahip olduğunuz belgeler için tasarlanmıştır. DRM koruması olan kitaplar açılamaz. Başkasının kitabını yayımlamak amacıyla çevirmek için hak sahibinin izni gerekir.
Nasıl çalışır
.epub dosyasını bırakın
Tüm bölümlerdeki kelimeleri sayar ve kredi maliyetini gösteririz.
Dili seçin
Baskı için hedef dili seçin.
.epub dosyasını indirin
E-okuyucu uygulamanızda açın ve içindekiler tablosunu kontrol edin.
Ne değişir, ne aynı kalır
Çevrildi
- Bölüm metni, başlıklar ve içindekiler tablosu girişleri
Olduğu gibi bırakıldı
- Görseller, stiller ve bölüm sırası
- Kitabın dosya yapısı
Düzen: Yüksek: yapı korunur
E-kitaplar her ekranda yeniden biçimlenir, bu nedenle daha uzun bir çeviri yalnızca daha fazla sayfa oluşturur. Bölümler, stiller ve görseller yapısını korur.
- DRM korumalı kitaplar açılamaz.
- Paket içindeki kitap bilgileri, örneğin başlık ve yazar adı, elle güncellenmesi gerekebilir.
- Sınırlar: dosya başına 50 MB ve 100.000 kelime; daha uzun kitapları bölün.
İpuçları
- Uzun bir kitap için önce kredi maliyetini kontrol edin; her 500 kelime için hesaplanır.
- Ton ve isimleri kontrol etmek için en az ilk bölümü ana dili Türkçe olan biri okusun.
Onaylı bir çeviri değildir
Makine çevirisidir, onaylı veya yeminli bir çeviri değildir. Belgeniz bir kuruma sunulacaksa, önce kurumun neyi istediğini kontrol edin.
Onaylı, yeminli veya makine çevirisi: hangisine ihtiyacınız var?
Sorular
Her e-kitabı çevirebilir miyim?
Yalnızca DRM korumasız EPUB dosyalarını ve çevirme hakkına sahip olduğunuz kitapları çevirebilirsiniz. Telif hakkı korumalı bir kitabı yayımlamak amacıyla çevirmek için hak sahibinin izni gerekir.
İçindekiler tablosu hâlâ çalışacak mı?
Evet. Bölüm yapısı korunur ve içindekiler tablosu girişleri de onunla birlikte çevrilir.
Krediler nasıl hesaplanır?
Her 500 kelime için bir kredi. 60.000 kelimelik bir kitap 120 kredi tutar ve onaylamadan önce gösterilir.