Çalışan el kitabını çevirin
Her ekip üyesine oryantasyon rehberlerini, el kitaplarını ve politikaları rahatça okuyabileceği bir dilde sunun.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Farklı ülkelerde çalışan ekipler veya yerel dili hâlâ öğrenmekte olan kişileri işe alan kuruluşlar, el kitaplarına, oryantasyon rehberlerine ve politikalarına birden fazla dilde ihtiyaç duyar. DropTranslate bu belgeleri Word, PDF veya PowerPoint dosyalarından çevirirken başlıklarınızı, numaralı politikalarınızı ve markanızı korur; böylece çevrilen sürüm özgün belgeye benzer görünür. Kişilere rahatça okuyabilecekleri bir sürümü hızlıca sunmanın ve İK ekibine resmi inceleme gerektiren belgeler için bir taslak vermenin pratik bir yoludur.
İş belgelerinin hukuki bağlayıcılığı olabilir
Bazı ülkelerin iş hukukunda sözleşmelerin ve iş yeri politikalarının dili hakkında kurallar bulunur. Makine çevirisi okunabilirlik için bir taslaktır; hukuken incelenmiş veya onaylanmış bir çeviri değildir. Sözleşmeleri, ücretleri veya iş güvenliğini etkileyen belgeleri İK veya bir iş hukuku avukatının incelemesini sağlayın.
Şunlar için ideal
- Oryantasyon rehberlerini ve karşılama paketlerini çevirmek
- Politikaları ekip üyeleri için kendi dillerinde okunabilir hale getirmek
- Eğitim slaytlarını ve dahili duyuruları çevirmek
Çevirmeden önce
- İş sözleşmelerinin parçası olan politikaların hukuki bağlayıcılığı olabilir. Bu çevirileri İK veya hukuk ekibinizin incelemesini sağlayın.
- Ekip, araç ve yan haklara ait iç adların diller arasında tutarlı olmasını sağlayın.
- Sürümler farklıysa hangi dil sürümünün geçerli olduğunu belirtin.
Dahili politikalar gizli olabilir. Ücretsiz katmanda metin, üçüncü taraf bir yapay zeka çeviri hizmetinin modellerini eğitmek için kullanılabilir; bu nedenle gizli şirket belgelerini yüklemeyin.
Sorular
Markamız ve düzenimiz korunacak mı?
Word ve PowerPoint dosyalarında evet: yalnızca metinler değişir. PDF dosyaları mümkün olduğunca yakından yeniden oluşturulur ve düzenlenebilir bir DOCX kopyası sunulur.
Uzun bir el kitabını çevirebilir miyim?
Dosya başına 300 sayfaya veya 100.000 kelimeye kadar. Kredi maliyeti onaylamadan önce gösterilir.
Birden fazla dile çevirebilir miyim?
Evet. Dosyayı her hedef dil için ayrı ayrı çalıştırın; oturum açmış kullanıcılar aynı anda en fazla 10 dosya yükleyebilir.