Bir CSV dosyasını çevirin
Bir .csv dışa aktarımını bırakın. Metin değerleri çevrilir; satırlar, sütunlar, ayırıcılar ve sayılar aynı kalır.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
CSV dosyaları; ürün kataloglarının, kişi listelerinin, anket yanıtlarının ve uygulama verilerinin sistemler arasında taşınma biçimidir. Ancak kolayca bozulabilirler: tek bir fazladan virgül ya da tırnak işareti içe aktarmanın başarısız olmasına neden olabilir. DropTranslate dosyayı düzgünce ayrıştırır, her hücredeki metni çevirir ve aynı ayırıcı, aynı tırnaklama ile aynı sayıda satır ve sütunla geri yazar. Sayılar ve boş hücreler olduğu gibi bırakılır. Sonuç, bir elektronik tabloda açmaya ya da geldiği sisteme geri aktarmaya hazırdır.
Nasıl çalışır
.csv dosyasını bırakın
Ayırıcıyı algılar, metin hücrelerindeki kelimeleri sayar ve kredi maliyetini gösteririz.
Dili seçin
Verileriniz için hedef dili seçin.
.csv dosyasını indirin
Aynı sütunlar, aynı satır sayısı, çevrilmiş metin.
Ne değişir, ne aynı kalır
Çevrildi
- Başlık satırı dahil, metin içeren hücreler
Olduğu gibi bırakıldı
- Ayırıcılar, tırnaklama ve satır ile sütun sayısı
- Sayılar ve boş hücreler
Düzen: Tam: yapı korunur
Tablo yapısı tamamen korunur; bu nedenle dosya, çevrilmiş değerleri kabul ettiği sürece daha önceki gibi içe aktarılır.
- Başlık adları da çevrilir. Birçok içe aktarma aracı sabit sütun adları bekler; bu nedenle yeniden içe aktarıyorsanız orijinal başlık satırını geri yapıştırın.
- Kod, kimlik, URL veya e-posta adresi içeren sütunlar genellikle olduğu gibi bırakılır, ancak kodları ve kelimeleri karışık içeren sütunları kontrol edin.
- Sınırlar: dosya başına 50 MB ve 100.000 kelime.
İpuçları
- Kredi harcamamak için çevrilmesi gerekmeyen sütunları (kimlik, fiyat, stok) yüklemeden önce kaldırın; ya da bırakın, çünkü sayılar ücretsizdir.
- Aksanlı harflerin ve Latin olmayan yazıların doğru görünmesi için dosyayı UTF-8 olarak kaydedin.
- Biçimlendirme veya birden fazla sayfa mı gerekiyor? Bunun yerine .xlsx dosyası kullanın.
Onaylı bir çeviri değildir
Makine çevirisidir, onaylı veya yeminli bir çeviri değildir. Belgeniz bir kuruma sunulacaksa, önce kurumun neyi istediğini kontrol edin.
Onaylı, yeminli veya makine çevirisi: hangisine ihtiyacınız var?
Sorular
İçe aktarımım yine çalışacak mı?
Yapı aynı kalır: aynı ayırıcı, aynı tırnaklama, aynı satır ve sütunlar. Kontrol edilmesi gereken tek şey çevrilen başlık satırıdır. İçe aktarma aracınız belirli sütun adları bekliyorsa orijinal başlıkları geri yapıştırın.
Sayılar değişiyor mu?
Hayır. Yalnızca sayı içeren hücreler olduğu gibi bırakılır.
Krediler nasıl hesaplanır?
Metin hücrelerindeki kelimelere göre: 500 kelime başına bir kredi. Sayılar ve boş hücreler sayılmaz.