Ders materyallerini çevirin
Başka dilde öğrenenler için sunumlar, dağıtım materyalleri, çalışma kâğıtları ve video altyazıları; biçimlendirmeniz korunarak.
Ücretsiz planda gizli belgeler yüklemeyin. Neden?
Öğretmenler, eğitmenler ve kurs hazırlayanlar genellikle aynı materyalin birden fazla dilde olmasına ihtiyaç duyar: uluslararası öğrenciler için, yerel dili hâlâ öğrenen yeni gelenler için veya bir kursu yeni bir pazarda satmak için. DropTranslate, bir kursu oluşturan dosyalarla çalışır. PowerPoint sunumları tasarımını korur, Word çalışma kâğıtları tablolarını ve cevap boşluklarını korur, videolarınız için hazırladığınız SRT veya VTT altyazıları ise zamanlamasını korur. Gözden geçirmeye hazır, kursun yeni dildeki eksiksiz ilk sürümünü elde edersiniz.
Derste kullanmadan önce gözden geçirin
Bir üçüncü taraf yapay zeka çeviri hizmetinin sağladığı çeviri, ders materyali için güçlü bir ilk taslaktır; ancak terminoloji ve örnekler uyarlanmaya ihtiyaç duyabilir. Materyali, özellikle sınavları ve notlandırılan her şeyi, hedef dili bilen bir öğretmen veya konu uzmanının gözden geçirmesini sağlayın.
Şunlar için ideal
- Ders sunumlarını ve dağıtım materyallerini öğrenciler için başka bir dile çevirmek
- Kurs videolarına yeni dillerde altyazı parçaları eklemek
- Veliler ve yeni gelenlerin öğretilenleri takip etmesine yardımcı olmak
Çevirmeden önce
- Konu terminolojisini, hedef ülkenin müfredatında kullanılan terimlerle karşılaştırın.
- Orijinal dilin kelime oyunlarına, yazımına veya dilbilgisine dayanan alıştırmaların çevrilmesi yerine yeniden yazılması gerekir.
- Değerlendirmeleri ve sınavları, hedef dili bilen bir öğretmenin gözden geçirmesini sağlayın.
Sorular
Video dersleri çevirebilir miyim?
Altyazı dosyalarını (SRT veya VTT) çevirebilirsiniz. Ses veya videonun kendisini çevirmiyoruz.
Çalışma kâğıtları düzenini koruyacak mı?
Word çalışma kâğıtları tablolarını, cevap çizgilerini ve görsellerini korur; yalnızca metinler değişir.
Bir kursun tamamını aynı anda çevirebilir miyim?
Oturum açmış kullanıcılar bir seferde en fazla 10 dosya yükleyebilir; her biri en fazla 50 MB olabilir.